1 00:00:01,735 --> 00:00:05,256 00:00:08,256 Chama-se "Tsupari" Tornou-se um fenômeno social. 3 00:00:19,804 --> 00:00:22,723 Ah-re-? É Yutaka. 4 00:00:22,723 --> 00:00:24,725 (Yutaka) Ah. Você não vai dançar hoje? 5 00:00:24,725 --> 00:00:26,744 (Yutaka) Eu quero fazer algo hoje. 6 00:00:26,744 --> 00:00:29,230 Uma reportagem especial sobre a tribo Takenoko Talvez passe na TV... 7 00:00:29,230 --> 00:00:33,217 O pessoal da emissora vem filmar. Tudo bem se não aparecer? 8 00:00:33,217 --> 00:00:35,236 Eu não quero ser visto assim. 9 00:00:35,236 --> 00:00:37,755 Vamos caçar hoje Eu vou ter lucro. 10 00:00:37,755 --> 00:00:41,275 Não pare agora, você será pego por Satsu. 11 00:00:41,275 --> 00:00:43,310 Ha, acho que vou ser pego. 12 00:00:43,310 --> 00:00:46,310 Bem, se você mudar de idéia Vamos Hokoten. 13 00:00:52,236 --> 00:00:54,738 Ei você, de onde você veio? 14 00:00:54,738 --> 00:00:57,224 (Sagawa) Eh... Mas Chiba. 15 00:00:57,224 --> 00:01:01,245 Chiba? Ah... o que você está procurando? 16 00:01:01,245 --> 00:01:03,230 refrigerante de creme É uma loja... 17 00:01:03,230 --> 00:01:06,233 Entre os Yankees Ouvi dizer que é popular. 18 00:01:06,233 --> 00:01:11,288 Dinheiro para comprar aquele refrigerante com creme Você pode dar tudo para mim? 19 00:01:11,288 --> 00:01:14,725 Suspiro, você está louco? Esse bastardo. 20 00:01:14,725 --> 00:01:18,229 Eu quero comprar refrigerante para você Quanto você economiza... 21 00:01:18,229 --> 00:01:41,332 ・～ 22 00:01:47,741 --> 00:01:52,246 Estranha tenacidade caipira Não mostre! 23 00:01:52,246 --> 00:01:54,732 (Sagawa) Ei... 24 00:01:54,732 --> 00:01:57,735 Ao Sr. Mitsuhashi e ao Sr. 25 00:01:57,735 --> 00:01:59,753 Eu vou ser morto de alguma forma. 26 00:01:59,753 --> 00:02:03,153 Mitsuhashi? Ito? O que é aquilo? 27 00:02:04,792 --> 00:02:06,292 (Sagawa) Ugh! 28 00:02:08,712 --> 00:02:10,714 (Policial) O que você está fazendo? 29 00:02:10,714 --> 00:02:14,214 (Yutaka) Sim! (Policial) Espere! 30 00:02:16,720 --> 00:02:18,720 (Policial) Espere! 31 00:02:21,225 --> 00:02:23,727 (Brilho) Ah! Ah, Yutaka-chan. 32 00:02:23,727 --> 00:02:26,227 (Yutaka) Goro-san! 33 00:02:33,704 --> 00:02:36,724 (Brilho) Hahaha. Que pena, isso me ajudou. 34 00:02:36,724 --> 00:02:39,760 ・O que você fez? Yutaka-chan 35 00:02:39,760 --> 00:02:43,764 (Yutaka) Sr. Benino. (Iwata) O quê? Katsuage? 36 00:02:43,764 --> 00:02:48,235 Um chapéu que diz que veio de Chiba. Eu estava apenas brincando com você. 37 00:02:48,235 --> 00:02:50,754 (Kenino) Ohoho! Você ainda é rápido. 38 00:02:50,754 --> 00:02:53,290 (Yutaka) Não, outro dia meus amigos... 39 00:02:53,290 --> 00:02:56,327 Ele usa um chapéu que diz que veio de Chiba. Fui espancado até virar polpa. 40 00:02:56,327 --> 00:02:59,246 Ainda no hospital... tsk. 41 00:02:59,246 --> 00:03:02,249 Isso realmente está me incomodando É tão crocante... 42 00:03:02,249 --> 00:03:05,252 sem pecado Você interpretou o garoto de Chiba? 43 00:03:05,252 --> 00:03:09,707 Eu não gosto de pessoas preguiçosas Que ianque de chapéu. 44 00:03:09,707 --> 00:03:12,726 OK! Bem, então Os Kappé Yankees de Chiba... 45 00:03:12,726 --> 00:03:14,795 Nunca mais em Tóquio Não deixe queimar 46 00:03:14,795 --> 00:03:16,297 Vamos em uma expedição? 47 00:03:16,297 --> 00:03:18,215 Huh? Quão assustadores são os habitantes de Tóquio? 48 00:03:18,215 --> 00:03:20,217 Para os meninos de Chiba Eu te aviso. 49 00:03:20,217 --> 00:03:23,237 Não, ali, ali Provavelmente existem algumas pessoas que são fortes... 50 00:03:23,237 --> 00:03:24,705 Em primeiro lugar, esse número de pessoas... 51 00:03:24,705 --> 00:03:28,225 Yutaka-chan! 52 00:03:28,225 --> 00:03:30,728 Você está me negligenciando? 53 00:03:30,728 --> 00:03:32,730 Ah…｡ 54 00:03:32,730 --> 00:03:35,783 O cara que eu acabei de bater Isso é o que eu disse. 55 00:03:35,783 --> 00:03:40,721 Mitsuhashi e Ito? Mas Você vai me matar. 56 00:03:40,721 --> 00:03:43,724 Hahahaha! É engraçado! 57 00:03:43,724 --> 00:03:47,211 OK, então e Mitsuhashi e Ito? 58 00:03:47,211 --> 00:03:49,697 Vamos todos matar uns aos outros. 59 00:03:49,697 --> 00:03:52,216 ♪～ Ser apertado é coisa de homem 60 00:03:52,216 --> 00:03:55,219 ♪~ É apenas uma medalha 61 00:03:55,219 --> 00:03:58,789 ♪~ Eu vivi minha vida acreditando neste coração 62 00:03:58,789 --> 00:04:00,307 ♪～ 63 00:04:00,307 --> 00:04:05,229 ♪~ Isso me dá vontade de chorar É difícil às vezes 64 00:04:05,229 --> 00:04:11,218 ♪~ Sempre trabalhamos duro 65 00:04:11,218 --> 00:04:15,739 ♪~ Ao peso do tempo Mesmo quando estou prestes a ser varrido 66 00:04:15,739 --> 00:04:21,745 ♪~ Cerrei os dentes e segurei. 67 00:04:21,745 --> 00:04:27,201 ♪~ Eu vi isso em um beco quando era criança 68 00:04:27,201 --> 00:04:32,206 ♪~ Brilhava no céu noturno 69 00:04:32,206 --> 00:04:39,213 ♪~ Olhe para as estrelas cadentes 70 00:04:39,213 --> 00:04:42,216 ♪~ Os sentimentos que juramos eu não esqueci 71 00:04:42,216 --> 00:04:44,768 ♪～ Ser apertado é coisa de homem 72 00:04:44,768 --> 00:04:47,271 ♪~ É apenas uma medalha 73 00:04:47,271 --> 00:04:51,725 ♪~ Eu vivi minha vida acreditando neste coração 74 00:04:51,725 --> 00:05:02,125 ♪～ 75 00:05:16,250 --> 00:05:18,235 (Mukuki) - Definitivamente Ele é meu aluno. 76 00:05:18,235 --> 00:05:20,237 (Mukuki) Sim. 77 00:05:20,237 --> 00:05:23,290 Ah sim... Não sabe seu nome? 78 00:05:23,290 --> 00:05:25,325 Bem, meu aluno... 79 00:05:25,325 --> 00:05:29,263 Leve sua carteira de estudante com você Provavelmente não irei. 80 00:05:29,263 --> 00:05:32,763 eu entendo Vou correndo até lá. 81 00:05:35,753 --> 00:05:37,755 (Yamaguchi) Você não recuperou a consciência? 82 00:05:37,755 --> 00:05:40,741 Parece que sim Parece que não tenho nada... 83 00:05:40,741 --> 00:05:43,260 Eu não conheço ninguém. 84 00:05:43,260 --> 00:05:45,279 (Sakamoto) Vamos ligar. Ligue para as casas de todos os alunos... 85 00:05:45,279 --> 00:05:47,815 Eu sei quem foi para Tóquio. Se eu tivesse esse tipo de tempo... 86 00:05:47,815 --> 00:05:50,834 Melhor ir para Tóquio Será rápido. 87 00:05:50,834 --> 00:05:52,770 (Mizutani) Eu vou. 88 00:05:52,770 --> 00:05:57,224 Por que? Normalmente Senhor Mizutani, que tem uma pequena sombra, por que de repente? 89 00:05:57,224 --> 00:05:59,224 Sr. 90 00:06:01,728 --> 00:06:03,197 Hã... 91 00:06:03,197 --> 00:06:05,249 Por favor. (Mukuki) Isso mesmo. 92 00:06:05,249 --> 00:06:08,268 Esses tipos de problemas Eu prefiro ir... 93 00:06:08,268 --> 00:06:10,821 Eu também vou. 94 00:06:10,821 --> 00:06:12,706 Desculpe, Sr. Yamaguchi. 95 00:06:12,706 --> 00:06:15,709 Quando se trata de passar a noite em Tóquio com o Sr. Yamaguchi... 96 00:06:15,709 --> 00:06:18,212 Apenas coisas impertinentes Acho que você vai pensar sobre isso. 97 00:06:18,212 --> 00:06:20,212 Estou sozinho aqui. 98 00:06:24,718 --> 00:06:26,703 (Sorimachi) Só um pouquinho. Estou em pânico... 99 00:06:26,703 --> 00:06:30,774 Uma coisa tão nua Acho que deixei escapar. 100 00:06:30,774 --> 00:06:32,810 (Takashi Mitsuhashi) Uma carteira muito legal Parece que existe. 101 00:06:32,810 --> 00:06:35,212 A estampa de leopardo é incrível... 102 00:06:35,212 --> 00:06:37,231 (Riko Akasaka) Ei, ei, San-chan. Ah? 103 00:06:37,231 --> 00:06:40,200 Sagawa-kun ontem em Tóquio Foi derrotado por aquele Yankee. 104 00:06:40,200 --> 00:06:41,718 Huh? 105 00:06:41,718 --> 00:06:45,239 A maneira como eles fizeram isso foi terrível. Ele ainda não recuperou a consciência. 106 00:06:45,239 --> 00:06:47,741 Isso é... 107 00:06:47,741 --> 00:06:49,741 (Shinji Ito) Eu não posso te perdoar. 108 00:06:51,812 --> 00:06:54,198 Ei, onde você está indo, Ito? Eu vou vencer aquele cara! 109 00:06:54,198 --> 00:06:57,217 Quem fez isso? Não sei e não consigo encontrar. 110 00:06:57,217 --> 00:07:00,237 Quando eu terminar a escola Vou para um hospital em Tóquio. 111 00:07:00,237 --> 00:07:04,137 Isso mesmo... Sagawa, me acorde. Vamos ouvir que tipo de pessoa ele era. 112 00:07:05,209 --> 00:07:09,229 (Kenno) Ei, ei, em Chiba. Tem um cara com um cabelo incrível. 113 00:07:09,229 --> 00:07:13,300 Ei, rápido isso Vamos para a Soft Leaf High School. 114 00:07:13,300 --> 00:07:15,719 Você está aqui? Mitsuhashi e Ito. 115 00:07:15,719 --> 00:07:17,704 Iwata-chan, você é estúpido? 116 00:07:17,704 --> 00:07:19,723 De repente Quando eu entrar na escola... 117 00:07:19,723 --> 00:07:21,708 Você estará cercado por tubarões em pouco tempo. 118 00:07:21,708 --> 00:07:23,727 A única coisa é ser pego por Satsu Sinto muito. 119 00:07:23,727 --> 00:07:26,697 Bem, por enquanto Vamos tomar café da manhã. 120 00:07:26,697 --> 00:07:29,733 e então Vamos começar a coletar informações. 121 00:07:29,733 --> 00:07:33,287 (Brilho) Foi... Benino-chan! (Kenno) Ah! 122 00:07:33,287 --> 00:07:35,722 como foi? Goro-chan. Bem, alguma coisa... 123 00:07:35,722 --> 00:07:38,709 Perguntei a alguns estudantes por lá. Quem são aqueles Mitsuhashi e Ito? 124 00:07:38,709 --> 00:07:40,711 Alguém que eu não conheço por aqui Ele não está lá. 125 00:07:40,711 --> 00:07:43,230 Algo, eu estava sozinho agora Foi o que o cara de merda disse. 126 00:07:43,230 --> 00:07:48,218 (Izawa) Haha... O que você quer dizer? 127 00:07:48,218 --> 00:07:51,755 Você está procurando por essa pessoa? Eu não sei... 128 00:07:51,755 --> 00:07:56,310 O que Mitsuhashi tem a ver com um homem? Você deveria parar... 129 00:07:56,310 --> 00:07:57,711 Então? 130 00:07:57,711 --> 00:08:01,248 Me dê um pouco Ninguém sai impune de graça... 131 00:08:01,248 --> 00:08:03,734 Essa pessoa... 132 00:08:03,734 --> 00:08:07,771 Não se trata apenas de ser forte. 133 00:08:07,771 --> 00:08:11,825 Belo campeão de Chiba Parece que vai funcionar! 134 00:08:11,825 --> 00:08:14,711 Ah, e isso também Escola Secundária Folha Macia... 135 00:08:14,711 --> 00:08:16,713 Apenas Mitsuhashi e Ito Não tenho ninguém forte... 136 00:08:16,713 --> 00:08:20,717 O mais intocável de Chiba Existem 500 bandidos. 137 00:08:20,717 --> 00:08:23,220 Aparentemente, existe uma lendária escola secundária delinquente. 138 00:08:23,220 --> 00:08:28,220 Somos pessoas ultrajantes Você não está tentando ficar comigo? 139 00:08:30,711 --> 00:08:33,764 Hahaha…! legal! Iwata-chan! 140 00:08:33,764 --> 00:08:35,799 A linha atual é a melhor! (Brilho) Uau! 141 00:08:35,799 --> 00:08:37,718 Eu queria tentar uma vez. Ele é temido nessas áreas. 142 00:08:37,718 --> 00:08:40,704 Vamos, cara assustador! Yutaka-chan, obrigado. 143 00:08:40,704 --> 00:08:43,223 evento interessante Ele preparou para mim! 144 00:08:43,223 --> 00:08:45,709 "Lendária escola secundária delinquente." 145 00:08:45,709 --> 00:08:49,212 (Brilho) O que eu ganhei? Akehisa? Satoka Akehisa... 146 00:08:49,212 --> 00:08:52,749 OK, então vamos todos ficar juntos. Vamos matá-lo! 147 00:08:52,749 --> 00:08:55,302 Sim... (3 pessoas) Ah! 148 00:08:55,302 --> 00:08:59,222 《Esses caras estão se divertindo...》 149 00:08:59,222 --> 00:09:02,209 ・Ei!・ 150 00:09:02,209 --> 00:09:04,211 (Nakayama) O que significa Kaikyu? 151 00:09:04,211 --> 00:09:06,211 (Kenino) Hum? 152 00:09:07,731 --> 00:09:10,731 Você é aquele Kaikyu? 153 00:09:12,219 --> 00:09:16,219 Temera Uchinametto Eu não posso andar. 154 00:09:22,212 --> 00:09:24,231 (Brilho) Acho! (Kenino) Sim! Olá. 155 00:09:24,231 --> 00:09:27,234 Desculpe incomodá-lo! (Iwata) Vamos! Aqui vamos nós! 156 00:09:27,234 --> 00:09:28,702 (Brilho) Chiba! esse! 157 00:09:28,702 --> 00:09:32,723 《Incrível... KO antes mesmo que eu possa fazer um som》 158 00:09:32,723 --> 00:09:34,207 Chiba! Haha. 159 00:09:34,207 --> 00:09:37,260 eu não sei É como uma escola. 160 00:09:37,260 --> 00:09:41,260 Na melhor das hipóteses, seja mandão em Chiba! Bom! 161 00:09:45,719 --> 00:09:48,722 (Yutaka) Ei, o que devemos fazer? 162 00:09:48,722 --> 00:09:50,724 A escola local para delinquentes Nós iremos juntos. 163 00:09:50,724 --> 00:09:54,244 Haha é tão fácil Não tenho como encontrar. 164 00:09:54,244 --> 00:09:59,232 E quando chegar a hora Tudo que você precisa fazer é voltar para Tóquio. 165 00:09:59,232 --> 00:10:02,769 (Katagiri) Você deveria voltar para Tóquio. Você disse isso? 166 00:10:02,769 --> 00:10:04,287 sim! 167 00:10:04,287 --> 00:10:07,324 (Sagara) Ei, ei, o que? Qual é o propósito? 168 00:10:07,324 --> 00:10:09,226 (Katagiri) Não importa se você é de Tóquio ou não... 169 00:10:09,226 --> 00:10:13,230 Já que esse Kaikyu foi vendido em uma briga Não tenho escolha a não ser matá-lo. 170 00:10:13,230 --> 00:10:16,230 Traga-me agora (Todos) Sim! 171 00:10:20,721 --> 00:10:23,807 Só por diversão Eu vim aqui para mexer com você. 172 00:10:23,807 --> 00:10:26,807 Nunca mais em Tóquio Vamos transformá-lo em um corpo para o qual você não pode voltar. 173 00:10:28,812 --> 00:10:32,716 Não, minha cabeça está Tenha cuidado com o clima. 174 00:10:32,716 --> 00:10:35,218 Para Mitsuhashi e Ito Não coloque as mãos aí... 175 00:10:35,218 --> 00:10:39,718 Eu estava me acostumando com isso. O que você está falando? Sagara. 176 00:10:41,224 --> 00:10:44,724 Estou ansioso por isso, Satoshi. 177 00:10:52,269 --> 00:10:56,769 (Kenino) Obrigado ~ Obrigado por me fornecer um esconderijo. 178 00:10:58,225 --> 00:11:01,711 Huh? Tem mais um, Yutaka-chan. (Brilho) Ah? 179 00:11:01,711 --> 00:11:03,713 Ah, esse cara também. 180 00:11:03,713 --> 00:11:08,218 Huh! Eh, mentira, o quê? Yutaka-chan é tão gentil! 181 00:11:08,218 --> 00:11:10,704 Hahaha! Bem, mas é isso... 182 00:11:10,704 --> 00:11:14,274 Até o esconderijo e as roupas Eu preciso que você forneça isso. 183 00:11:14,274 --> 00:11:18,228 Eu só preciso mudar minha aparência. O relatório de Kaikyu será inútil. 184 00:11:18,228 --> 00:11:20,728 Lazer Mitsuhashi: Posso procurar por Ito. 185 00:11:22,215 --> 00:11:24,201 Sr. Benino... 186 00:11:24,201 --> 00:11:28,205 Você realmente é um profissional de combate. 187 00:11:28,205 --> 00:11:31,741 Profissional? Hehe, do que você está falando? 188 00:11:31,741 --> 00:11:34,261 Lutar é lazer, lazer. 189 00:11:34,261 --> 00:11:45,705 ・～ 190 00:11:45,705 --> 00:11:48,225 Kaikusu-kun e os outros são obstinados. 191 00:11:48,225 --> 00:11:51,711 Como esperado, Kaikus e seus amigos Eles não parecem nos notar. 192 00:11:51,711 --> 00:11:55,715 Quer continuar sua pesquisa com calma? Weiss. 193 00:11:55,715 --> 00:11:57,734 Ei, ei. 194 00:11:57,734 --> 00:11:59,219 (Imai) O que é isso? 195 00:11:59,219 --> 00:12:03,119 Mitsuhashi e Ito da Softha High School Você sabe? 196 00:12:05,292 --> 00:12:09,729 Eu sei... mas para que serve? 197 00:12:09,729 --> 00:12:12,716 (Tanikawa) Nem tanto com esses dois. É melhor não se envolver. 198 00:12:12,716 --> 00:12:14,734 Não, isso é inevitável Eu quero estar envolvido. 199 00:12:14,734 --> 00:12:17,734 Onde você costuma brincar? Se você sabe, por favor me diga? 200 00:12:21,208 --> 00:12:24,708 Não sei, pergunte a outra pessoa. 201 00:12:30,717 --> 00:12:34,204 Ei~ Hahaha…｡ 202 00:12:34,204 --> 00:12:36,206 Teme・ 203 00:12:36,206 --> 00:12:38,225 (Brilho) Ao~! 204 00:12:38,225 --> 00:12:40,210 (Tanikawa) Sr. Sr. Imai! 205 00:12:40,210 --> 00:12:42,195 (Kenno) Sim ~ Olá! 206 00:12:42,195 --> 00:12:44,264 Ah~! (Brilho) Bom! 207 00:12:44,264 --> 00:12:46,299 (Imai) Ei! (Brilho) Por aqui, por aqui, por aqui...! 208 00:12:46,299 --> 00:12:50,704 Sim, vamos! Hahaha...! Ho~! Olá! 209 00:12:50,704 --> 00:12:53,707 Ei! Faça isso também, Yutaka-chan! 210 00:12:53,707 --> 00:12:56,209 eu sou... 211 00:12:56,209 --> 00:13:00,714 《Uau ~ Quem é esse? Esses caras》 212 00:13:00,714 --> 00:13:03,717 《Hmm? Espere um minuto? 》 213 00:13:03,717 --> 00:13:08,338 《Deixe isso com raiva Se você fizer isso...》 214 00:13:08,338 --> 00:13:09,906 Daa~! 215 00:13:09,906 --> 00:13:11,725 Ah Ah... ah! 216 00:13:11,725 --> 00:13:14,728 《Claro Você será atacado indefeso. 217 00:13:14,728 --> 00:13:19,216 《Ok, aqui está o erro que eles cometeram. Use-o...》 218 00:13:19,216 --> 00:13:23,236 (Imai) Eu vou te matar! 219 00:13:23,236 --> 00:13:25,236 Uau! Ah! 220 00:13:26,723 --> 00:13:32,223 Hahaha...! O que é? Seu idiota! 221 00:13:33,730 --> 00:13:36,216 (Imai) Ah... (Crescer) Sim, contador! 222 00:13:36,216 --> 00:13:39,736 (Imai) Uau! Ah! 223 00:13:39,736 --> 00:13:43,740 Agora... hein? 224 00:13:43,740 --> 00:13:46,226 Bom... 225 00:13:46,226 --> 00:13:50,313 Você pode me dizer onde estão Mitsuhashi e Ito? 226 00:13:50,313 --> 00:13:54,734 Ah, estou com eles. Não estou interessado... Oba! 227 00:13:54,734 --> 00:13:56,734 (Brilho) Benino-chan. 228 00:13:58,738 --> 00:14:01,224 Bastardo... 229 00:14:01,224 --> 00:14:04,728 Até meu pai Nunca fui atingido antes! 230 00:14:04,728 --> 00:14:07,213 (Imai) Uau! Uh... Uh! 231 00:14:07,213 --> 00:14:09,733 Uh... ah...｡ 232 00:14:09,733 --> 00:14:12,269 Se você fizer tanto, você vai desmaiar Você não conseguirá obter informações. 233 00:14:12,269 --> 00:14:15,322 Você sabia? 234 00:14:15,322 --> 00:14:17,741 (Yutaka) 《Tão assustador...》 235 00:14:17,741 --> 00:14:21,741 《Esta pessoa Eu não posso te ajudar se você perder a paciência》 236 00:14:25,749 --> 00:14:28,251 Bem, vamos nos encontrar na estação em 30 minutos. 237 00:14:28,251 --> 00:14:30,751 Sim. Pois bem, mais tarde. 238 00:14:33,757 --> 00:14:47,704 (zumbido) 239 00:14:47,704 --> 00:14:50,724 Desculpe. 240 00:14:50,724 --> 00:14:54,728 Olá, Imai! Ei! 241 00:14:54,728 --> 00:14:56,728 Tanigawa? 242 00:14:58,231 --> 00:15:00,734 Olá Tanigawa! Ei! 243 00:15:00,734 --> 00:15:02,734 Ei, o que há de errado? 244 00:15:04,254 --> 00:15:07,257 Eles são incrivelmente fortes... Hã... 245 00:15:07,257 --> 00:15:10,257 Estou procurando por você e Mitsuhashi. 246 00:15:11,828 --> 00:15:15,828 (Tanikawa) É melhor fugir. O que eles são? 247 00:15:22,222 --> 00:15:26,222 Ah... Ei, Imai Ei, controle-se, Imai! 248 00:15:28,228 --> 00:15:30,714 Senhor Imai・ 249 00:15:30,714 --> 00:15:34,718 Mitsuhashi e Ito sempre foram Me perguntaram onde... 250 00:15:34,718 --> 00:15:37,270 Porque fiquei muito tempo sem responder. 251 00:15:37,270 --> 00:15:48,715 ・～ 252 00:15:48,715 --> 00:15:51,217 Tanigawa. 253 00:15:51,217 --> 00:15:54,704 Que tipo de pessoas são essas? 254 00:15:54,704 --> 00:15:56,204 Diga-me. 255 00:15:58,191 --> 00:16:00,677 (Kenino) Ei, ei, ei Aquele loiro ali. 256 00:16:00,677 --> 00:16:04,681 Ei, seu nome é Mitsuhashi-kun. Você não sabe quem é Ito? 257 00:16:04,681 --> 00:16:06,666 Eu sei. Uau. 258 00:16:06,666 --> 00:16:08,701 Então me diga onde você está. 259 00:16:08,701 --> 00:16:11,701 Mitsuhashi sou eu. 260 00:16:12,722 --> 00:16:15,258 O quê? pessoas elegantes Para que serve? 261 00:16:15,258 --> 00:16:18,678 『PAPAI』 Ou “IMPRENSA de cachorro-quente” de Você está falando em se tornar um modelo? 262 00:16:18,678 --> 00:16:21,181 Você conhece Sagawa? 263 00:16:21,181 --> 00:16:24,167 Não sei nada sobre essa merda de Tóquio. Parece que fui atingido... 264 00:16:24,167 --> 00:16:26,202 É aqui que vou visitar você. 265 00:16:26,202 --> 00:16:29,672 Sagawa, eu consegui. 266 00:16:29,672 --> 00:16:31,191 Hum. 267 00:16:31,191 --> 00:16:34,711 Em Harajuku, o boné de Chiba Tenho caminhado muito... 268 00:16:34,711 --> 00:16:37,263 Eu bati nele e consegui o dinheiro. 269 00:16:37,263 --> 00:16:40,200 Então? À beira de desmaiar... 270 00:16:40,200 --> 00:16:43,169 Em Chiba Existem pessoas fortes como Mitsuhashi e Ito. 271 00:16:43,169 --> 00:16:45,188 eu sou Porque esses caras vão me matar... 272 00:16:45,188 --> 00:16:47,690 Vim ver que tipo de pessoa ele é. Você está levando essas pessoas de aparência fraca com você? 273 00:16:47,690 --> 00:16:49,692 Oh, me desculpe por parecer fraco. 274 00:16:49,692 --> 00:16:53,179 Um fraco como você Você não pode me derrotar, volte. 275 00:16:53,179 --> 00:16:55,679 Quem é um covarde! Aqui! 276 00:16:58,751 --> 00:17:02,672 (Brilho) Sim, bum! Bom! (Kenno) Sim, bum! 277 00:17:02,672 --> 00:17:05,675 (Brilho) Bom! Hoho! 278 00:17:05,675 --> 00:17:08,695 (Kenino) Wata~! Uau! 279 00:17:08,695 --> 00:17:11,180 Hehe. (Yutaka) Ei, deixe-me fazer isso. 280 00:17:11,180 --> 00:17:14,667 Que herói do país É assim... 281 00:17:14,667 --> 00:17:17,170 Ah! Eu levei tanto chute Esse soco vai sair? 282 00:17:17,170 --> 00:17:20,223 Você está apenas brincando! 283 00:17:20,223 --> 00:17:22,258 Quem chutou minhas costas... 284 00:17:22,258 --> 00:17:24,694 (Kenno) Hehe, sou eu. 285 00:17:24,694 --> 00:17:29,194 Huh? Estou sentado e esperando O próximo é o rosto! 286 00:17:31,184 --> 00:17:36,189 (Nakayama) Lá estava! Esses caras! Você cuidou do meu esta manhã! 287 00:17:36,189 --> 00:17:39,692 A união do povo do campo é uma loucura! ・Espere aqui!・ 288 00:17:39,692 --> 00:17:41,728 (Kenino) Fufuu~! 289 00:17:41,728 --> 00:17:51,170 ・～ 290 00:17:51,170 --> 00:17:56,693 Dói! Isso dói! Isso dói! 291 00:17:56,693 --> 00:18:01,681 Eu definitivamente vou matá-los! Eu vou matar você! 292 00:18:01,681 --> 00:18:04,684 Dói... (chorando) 293 00:18:04,684 --> 00:18:06,684 (Kyoko) Sr. 294 00:18:11,274 --> 00:18:14,177 Ei... o que aconteceu? Duas pessoas. 295 00:18:14,177 --> 00:18:17,697 (Kyoko) Hoje com Ito-san Prometemos ir a um encontro... 296 00:18:17,697 --> 00:18:21,684 Entre em Yaboyo e torne-se um homem velho. Porque eu estraguei alguma coisa... 297 00:18:21,684 --> 00:18:25,171 Os caras que me deram câncer outro dia É aqui que você vai para ter sucesso ou falhar. 298 00:18:25,171 --> 00:18:30,743 Um desperdício de força física... Por favor, pare com isso. 299 00:18:30,743 --> 00:18:32,243 Bem, então. 300 00:18:41,688 --> 00:18:43,690 (Akemi) O que há de errado? Sr. 301 00:18:43,690 --> 00:18:45,675 Você anda de uma maneira estranha. 302 00:18:45,675 --> 00:18:48,695 É isso É Kato-chan do Drift. 303 00:18:48,695 --> 00:18:52,195 Kato's É assim que você anda nesse exemplo. 304 00:18:54,183 --> 00:18:57,183 (Akemi) Por que de repente, Kato-chan? 305 00:19:02,275 --> 00:19:04,775 (Kyoko:Akemi) Sr. Mitsuhashi! 306 00:19:06,179 --> 00:19:08,679 Uh... ah...｡ 307 00:19:10,183 --> 00:19:12,669 O que há de errado? San-chan. 308 00:19:12,669 --> 00:19:14,687 Por que você está... 309 00:19:14,687 --> 00:19:16,673 Eu estava esperando na estação Duas pessoas vieram. 310 00:19:16,673 --> 00:19:19,659 Ito-chan também Porque eu não posso ir. 311 00:19:19,659 --> 00:19:22,211 Na verdade... 312 00:19:22,211 --> 00:19:24,247 Bati na traseira de um carro. 313 00:19:24,247 --> 00:19:26,683 (4 pessoas) Hein? Mas estou completamente bem agora. 314 00:19:26,683 --> 00:19:29,185 (Akemi) Não, se eu bater na traseira de um carro. Você não está bem, está? 315 00:19:29,185 --> 00:19:32,188 Não, não, lá também. Só andei cerca de 20km. 316 00:19:32,188 --> 00:19:34,188 Porque estou bem agora. 317 00:19:36,192 --> 00:19:39,195 Episódio 8 de ginástica na TV ~. 318 00:19:39,195 --> 00:19:41,764 ♪~Teterete~ Degustação Tentin 319 00:19:41,764 --> 00:19:44,834 ♪~ Te~re~re~ Eu quero afrouxar minhas omoplatas 320 00:19:44,834 --> 00:19:47,720 ♪～ Para relaxar O que devo fazer aqui? 321 00:19:47,720 --> 00:19:49,722 Tay! 322 00:19:49,722 --> 00:19:51,741 Com certeza parece bom, mas... 323 00:19:51,741 --> 00:19:55,712 Vou me cuidar e vou para o hospital. Vou pedir ao Ito para me acompanhar. 324 00:19:55,712 --> 00:19:58,731 Bem, Riko, por favor, vá para Sagawa. E Kyoko-chan e outros... 325 00:19:58,731 --> 00:20:01,234 Aqueles que me deram câncer Por favor, vá para Shime. 326 00:20:01,234 --> 00:20:02,734 Ei... 327 00:20:06,806 --> 00:20:10,226 Sr. 328 00:20:10,226 --> 00:20:12,211 Esse tipo de coisa Você não disse isso, disse? 329 00:20:12,211 --> 00:20:15,214 Vamos! Kyoko-san Vamos espancá-lo. 330 00:20:15,214 --> 00:20:19,218 “Foda-se o cara que te deu câncer.” Não... 331 00:20:19,218 --> 00:20:22,722 “Para concluir Gundam Vamos ver. 332 00:20:22,722 --> 00:20:27,260 Uau! Kyo-chan Você também gosta de Gundam? 333 00:20:27,260 --> 00:20:29,295 Eu adoro isso ~ Ehehehe…｡ 334 00:20:29,295 --> 00:20:31,314 Pois então então então... 335 00:20:31,314 --> 00:20:36,219 O que você gosta nos mobile suit? 336 00:20:36,219 --> 00:20:38,221 Hein? 337 00:20:38,221 --> 00:20:42,225 O mobile suit é... 338 00:20:42,225 --> 00:20:47,713 Mazinger. O que é isso! Não sei de jeito nenhum...! 339 00:20:47,713 --> 00:20:50,733 Ah, eu não sabia...! Vamos! Kyoko! 340 00:20:50,733 --> 00:20:54,804 Kyo-chan? Kyo-chan! tchau tchau! Fufufu! 341 00:20:54,804 --> 00:20:57,740 Pois bem, Ito-chan Obrigado pelo resto. 342 00:20:57,740 --> 00:21:01,227 Sim, deixe comigo e diga olá para Sagawa. 343 00:21:01,227 --> 00:21:03,227 Tchau, tchau. 344 00:21:07,216 --> 00:21:09,735 Quem fez isso? 345 00:21:09,735 --> 00:21:12,271 Ele é o bastardo que matou Sagawa. 346 00:21:12,271 --> 00:21:14,307 Imai também foi derrotado por eles. 347 00:21:14,307 --> 00:21:18,728 Sagawa disse que Você e eu vamos matar você. 348 00:21:18,728 --> 00:21:21,728 Então eles Ele me desafiou apenas por diversão. 349 00:21:23,232 --> 00:21:24,717 Eu não posso perdoar isso. 350 00:21:24,717 --> 00:21:28,237 Vamos nos livrar disso, Ito. 351 00:21:28,237 --> 00:21:30,237 Ah. 352 00:21:48,157 --> 00:21:50,192 Eu fui, fui, fui... 353 00:21:50,192 --> 00:21:52,662 É perigoso... 354 00:21:52,662 --> 00:21:57,166 Hein? O quê? O quê? Benino-chan? o que aconteceu? 355 00:21:57,166 --> 00:22:02,755 Ooh… hohoho…! Eu não aguento! 356 00:22:02,755 --> 00:22:04,774 Você viu isso? Aqueles caras com cara feia agora há pouco? 357 00:22:04,774 --> 00:22:06,659 O número está aumentando rapidamente Já estou encurralado... 358 00:22:06,659 --> 00:22:10,680 Kya~! É assim que parece! Senti a melhor pressão! 359 00:22:10,680 --> 00:22:13,666 (Brilho) Isso mesmo! Não, o que é isso? Quando você está fugindo... 360 00:22:13,666 --> 00:22:16,168 Está vivo! Isso é o que eu senti. Hahaha... 361 00:22:16,168 --> 00:22:19,171 (Iwata) Uh... (Brilho) Ah? 362 00:22:19,171 --> 00:22:22,208 A propósito, Iwata-chan Recebi uma chance de Mitsuhashi. 363 00:22:22,208 --> 00:22:23,743 (Iwata) Ah... 364 00:22:23,743 --> 00:22:27,680 (Brilho) Uau. (Kenno) Isso é mentira, não são dentes? 365 00:22:27,680 --> 00:22:30,166 Uau! Meus dentes! 366 00:22:30,166 --> 00:22:33,169 É minha primeira vez Fui derrotado por esse formato. 367 00:22:33,169 --> 00:22:36,656 De fato! Como esperado Ele é o herói de Chiba. 368 00:22:36,656 --> 00:22:39,158 O que você está falando? Chikusho! Sem brincadeira! 369 00:22:39,158 --> 00:22:40,676 O que você deve fazer com meus dentes? 370 00:22:40,676 --> 00:22:42,712 Sim sim Eu tenho que me vingar disso. 371 00:22:42,712 --> 00:22:45,264 É tarimee! Eu vou te matar! 372 00:22:45,264 --> 00:22:48,167 Eu gosto, é um demônio de vingança. Então vamos. 373 00:22:48,167 --> 00:22:50,167 Ei, ainda é perigoso. 374 00:22:51,187 --> 00:22:55,675 Ah, Yutaka-chan, completamente. Você não está com medo? 375 00:22:55,675 --> 00:22:59,679 Em primeiro lugar, quero fazer uma expedição a Chiba. Foi você quem disse isso. 376 00:22:59,679 --> 00:23:03,699 Assim... Não posso acreditar que seja algo tão importante. 377 00:23:03,699 --> 00:23:05,735 As lutas têm que ser grandes lutas Não é divertido. 378 00:23:05,735 --> 00:23:09,188 Não! Não é disso que se trata a luta! 379 00:23:09,188 --> 00:23:11,688 Mais assim... 380 00:23:13,659 --> 00:23:18,180 Da~kara~ra~｡ 381 00:23:18,180 --> 00:23:21,167 Você já disse isso muitas vezes, não é? 382 00:23:21,167 --> 00:23:25,221 Lutar é lazer. É um festival. 383 00:23:25,221 --> 00:23:27,256 Deve haver muitas pessoas Não é divertido? 384 00:23:27,256 --> 00:23:29,256 Meu! 385 00:23:30,676 --> 00:23:32,676 Eu já estou... 386 00:23:37,700 --> 00:23:39,700 (Ilha ) Tem! 387 00:23:45,691 --> 00:23:49,691 Agora, Iwata-kun. 388 00:23:50,830 --> 00:23:53,215 Acho que é para aliviar o estresse. 389 00:23:53,215 --> 00:23:54,715 Xô! 390 00:23:59,221 --> 00:24:01,707 Ei, você está bem? Uau. 391 00:24:01,707 --> 00:24:04,707 Não importa como você olhe para isso, não está tudo bem. Você é estúpido? 392 00:24:06,729 --> 00:24:09,281 Mas o que devo fazer? Estúpido! 393 00:24:09,281 --> 00:24:13,185 Você foi bastante espancado. Devo chamar uma ambulância? Isso é o que eu ouço. 394 00:24:13,185 --> 00:24:15,204 Ah...｡ 395 00:24:15,204 --> 00:24:17,706 Ei, você quer que eu chame uma ambulância? 396 00:24:17,706 --> 00:24:20,192 Certo, é só me ligar Posso ficar com isso? 397 00:24:20,192 --> 00:24:22,161 Você vai responder isso? Idiota! 398 00:24:22,161 --> 00:24:24,663 Têmega Acho que disse isso! 399 00:24:24,663 --> 00:24:27,216 O que devo fazer? Não há problema em deixar isso como está. 400 00:24:27,216 --> 00:24:29,752 Se Kaikyu encontrar este lugar, Apenas coma imediatamente. 401 00:24:29,752 --> 00:24:31,170 ・Ei・ 402 00:24:31,170 --> 00:24:33,672 Ah! Temera…｡ 403 00:24:33,672 --> 00:24:35,658 nós... nós somos Eu não fiz isso! 404 00:24:35,658 --> 00:24:37,693 Porque olha! Aqui isso... 405 00:24:37,693 --> 00:24:39,678 Eu, eu, eu... eu e Ito É um propósito... 406 00:24:39,678 --> 00:24:42,181 Embora seja muito difícil ver É difícil de ler, mas está escrito. 407 00:24:42,181 --> 00:24:44,200 Eu entendo. 408 00:24:44,200 --> 00:24:47,236 Bem, outro dia também O meu é para você e Imai... 409 00:24:47,236 --> 00:24:49,672 Para Pecón Pecón Porque estava cozido... 410 00:24:49,672 --> 00:24:53,175 Para ser franco, agora Vamos socar Temera... 411 00:24:53,175 --> 00:24:56,162 Mitsuhashi Ito. 412 00:24:56,162 --> 00:24:58,180 Deixe esse assunto conosco. 413 00:24:58,180 --> 00:24:59,682 Huh? 414 00:24:59,682 --> 00:25:03,169 Para o povo de Tóquio Kaikyu: Fui ridicularizado até agora... 415 00:25:03,169 --> 00:25:05,204 Como está Não posso simplesmente voltar para Tóquio. 416 00:25:05,204 --> 00:25:07,756 É tão barulhento. 417 00:25:07,756 --> 00:25:10,176 Para nós também Há uma razão pela qual não posso desistir. 418 00:25:10,176 --> 00:25:15,164 Meu Sagawa e Imai foram atacados. 419 00:25:15,164 --> 00:25:18,667 Eu tenho que te matar com essas mãos Não me sinto aliviado. 420 00:25:18,667 --> 00:25:21,170 Se você não ceder, então vocês dois... 421 00:25:21,170 --> 00:25:23,672 Não fique aqui... Espere, Sagara. 422 00:25:23,672 --> 00:25:26,208 Eu vou dar para você! Mitsuhashi Teme. 423 00:25:26,208 --> 00:25:29,278 (Katagiri) Enfim, desta vez O rosto de Kaikyu está em jogo. 424 00:25:29,278 --> 00:25:31,180 Temera Nem tente me ajudar. 425 00:25:31,180 --> 00:25:33,682 Sim! obrigado! 426 00:25:33,682 --> 00:25:35,668 (Katagiri) Vamos. 427 00:25:35,668 --> 00:25:38,668 (Sagara) Tsk. Com licença! 428 00:25:50,749 --> 00:25:54,670 Mitsuhashi: Ei! São soldados úteis, não são? 429 00:25:54,670 --> 00:25:57,673 Para eles Deixe-me procurar freneticamente por você... 430 00:25:57,673 --> 00:26:01,660 Eu encontrei e bum! 431 00:26:01,660 --> 00:26:03,660 Eu entendi! 432 00:26:05,181 --> 00:26:07,166 por que Não há necessidade de ir tão longe. 433 00:26:07,166 --> 00:26:08,667 (Kenno) Hein? 434 00:26:08,667 --> 00:26:11,720 Ok, Iwata-chan. Também aliviou o estresse. 435 00:26:11,720 --> 00:26:14,773 E você está apenas fugindo disso É estúpido, não é? 436 00:26:14,773 --> 00:26:16,675 meio provocante Um grupo tão perigoso... 437 00:26:16,675 --> 00:26:18,661 Você não pode fazer isso porque eu lhe darei minha mão. 438 00:26:18,661 --> 00:26:21,664 Caso contrário, agora Mitsuhashi: Você poderia competir com Ito. 439 00:26:21,664 --> 00:26:25,668 O que! Se sim, por favor me diga desde o início. 440 00:26:25,668 --> 00:26:28,668 Ok, eu entendo. 441 00:26:30,206 --> 00:26:34,706 Quem sou eu? Vou lhe dar uma declaração de desempenho. 442 00:26:39,198 --> 00:26:43,669 (Mukuki) Bem, minha consciência está Estou feliz que você esteja de volta, de verdade. 443 00:26:43,669 --> 00:26:50,175 Alguma coisa... fui eu quem fez isso, certo? Está ficando selvagem na minha cidade natal agora. 444 00:26:50,175 --> 00:26:53,212 Huh? Acabei de receber uma ligação de Izawa. 445 00:26:53,212 --> 00:26:59,201 Algo está acontecendo em Tóquio. Eles estão procurando pelo Sr. Mitsuhashi e pelo Sr. Ito. 446 00:26:59,201 --> 00:27:03,101 Kaikyu também foi espancado Estou procurando desesperadamente por isso. 447 00:27:04,690 --> 00:27:07,190 eu não sabia... 448 00:27:09,678 --> 00:27:11,196 Hein? 449 00:27:11,196 --> 00:27:13,215 Apenas no caso tome cuidado vou para o hospital... 450 00:27:13,215 --> 00:27:14,817 Vou pedir ao Ito para me acompanhar. 451 00:27:14,817 --> 00:27:16,817 Bem Riko, por favor, vá para Sagawa. 452 00:27:17,786 --> 00:27:22,191 Talvez... De jeito nenhum, esses caras... 453 00:27:22,191 --> 00:27:25,194 eu sou Porque eu disse algo assim. 454 00:27:25,194 --> 00:27:29,682 Você, Mitsuhashi-san e Ito-san. Eu serei morto. 455 00:27:29,682 --> 00:27:32,685 Eu não deveria ter dito isso... 456 00:27:32,685 --> 00:27:36,705 Não se preocupe, vamos lá San-chan e Ito-chan... 457 00:27:36,705 --> 00:27:39,205 Para aqueles moradores de Tóquio Não tenho como perder. 458 00:27:41,293 --> 00:27:45,180 Isso mesmo, não é? Eles são as duas pessoas mais fortes. 459 00:27:45,180 --> 00:27:46,680 Isso mesmo. 460 00:27:52,671 --> 00:27:55,190 (Tetsuo Akasaka) Lá estava! pai! O que você está fazendo? 461 00:27:55,190 --> 00:27:57,192 Não, não, não Riko está sozinha com um professor. 462 00:27:57,192 --> 00:27:59,194 Eu estou indo para Tóquio Porque eu ouvi. 463 00:27:59,194 --> 00:28:01,730 Fiquei preocupado. Bem, eu sou professor. 464 00:28:01,730 --> 00:28:03,766 Mesmo se eu cometer um erro, esse tipo de erro Mas não acho que cometerei o crime. 465 00:28:03,766 --> 00:28:05,684 Não é necessariamente esse o caso? 466 00:28:05,684 --> 00:28:09,188 Amor proibido entre professor e aluno do ensino médio Porque existe. 467 00:28:09,188 --> 00:28:11,190 Do que você está falando, seu idiota? 468 00:28:11,190 --> 00:28:13,175 Akasaka-kun Se você me ama... 469 00:28:13,175 --> 00:28:15,694 para mim Não há obrigação de recusá-lo. 470 00:28:15,694 --> 00:28:18,180 Sim, é crime, certo? 471 00:28:18,180 --> 00:28:21,216 Pai, eu farei isso direito. Você sabe que é engraçado, certo? 472 00:28:21,216 --> 00:28:24,253 Não, bem, bem, sou eu assim Como Payang Yakisoba. 473 00:28:24,253 --> 00:28:27,189 Porque tem cara Graças a essa reação... 474 00:28:27,189 --> 00:28:29,208 Minha filha está realmente divertida. 475 00:28:29,208 --> 00:28:33,195 Eu também me sinto assim Olhos, nariz, boca e peças・ 476 00:28:33,195 --> 00:28:36,181 Ele tem uma reputação na cidade como um homem bonito. 477 00:28:36,181 --> 00:28:40,686 Mas no total Juntamente com o efeito desta toupeira, 478 00:28:40,686 --> 00:28:43,739 Face de 40 pontos e Diz-se na rua. 479 00:28:43,739 --> 00:28:49,695 No entanto, Parts Parts é um homem bonito. Para uma garota que se diverte muito... 480 00:28:49,695 --> 00:28:53,182 Esta é uma superfície que pode ser acomodada. 481 00:28:53,182 --> 00:28:55,684 Você terminou? Acabou, certo? 482 00:28:55,684 --> 00:29:00,172 É uma máscara que uma garota que come... pode comer... 483 00:29:00,172 --> 00:29:02,174 Eu vejo. Tudo bem? Falar. 484 00:29:02,174 --> 00:29:04,193 Eu, realmente Estou um pouco surpreso. 485 00:29:04,193 --> 00:29:09,298 Tanta coisa sobre meu rosto Um professor que fala longamente... 486 00:29:09,298 --> 00:29:12,184 É a primeira vez que vejo isso... O que há de errado? Você é? 487 00:29:12,184 --> 00:29:15,170 Ei, hein? o que você é Na direção de namorar Riko... 488 00:29:15,170 --> 00:29:17,189 Você está progredindo com a história? Você é professor, certo? Ei? 489 00:29:17,189 --> 00:29:19,174 Devo bater em você? Não ria. 490 00:29:19,174 --> 00:29:21,674 Pare com isso, você está em um quarto de hospital. 491 00:29:24,163 --> 00:29:27,199 Acalmar. Sim, minha filha está completamente calma. 492 00:29:27,199 --> 00:29:29,251 Desculpe, professor, só isso. Posso pegar emprestado? 493 00:29:29,251 --> 00:29:31,170 Posso emprestar sua mão? Sim, está certo. 494 00:29:31,170 --> 00:29:33,672 Devo mantê-lo acima da minha cabeça? Desculpe, só um pouquinho. 495 00:29:33,672 --> 00:29:35,674 Um rostinho Dê para mim por aqui. 496 00:29:35,674 --> 00:29:37,709 Dê-me por aqui Por aqui... 497 00:29:37,709 --> 00:29:42,214 Eu também, Mitsuhashi-san e Ito-san Estamos lutando. 498 00:29:42,214 --> 00:29:46,185 Está tudo bem, vou deixar isso para vocês dois. 499 00:29:46,185 --> 00:29:48,185 Descanse bem. 500 00:29:50,756 --> 00:29:53,675 Onde você está se escondendo nas nuvens? 501 00:29:53,675 --> 00:29:56,662 Quando voltei para Tóquio Eu não posso te pegar. 502 00:29:56,662 --> 00:29:58,662 (Som de vidro da janela quebrando) 503 00:30:00,182 --> 00:30:02,184 (passos) 504 00:30:02,184 --> 00:30:05,671 (Ichiro Mitsuhashi) O que aconteceu? (Aimi Mitsuhashi) Ah não! O vidro está quebrado! 505 00:30:05,671 --> 00:30:08,207 Aquele... pássaro! 506 00:30:08,207 --> 00:30:11,276 Aquele pássaro... Ele saltou de repente. 507 00:30:11,276 --> 00:30:13,162 (Ichiro) Hein? Então, onde está o pássaro? O pássaro é. 508 00:30:13,162 --> 00:30:15,180 Hum... isso... isso... Hum, já... 509 00:30:15,180 --> 00:30:17,166 De lá já Mestre! Ele entrou... 510 00:30:17,166 --> 00:30:19,668 E já... tenho um quarto. É crocante! Bem... 511 00:30:19,668 --> 00:30:22,171 Já está seco Justamente quando pensei que tinha completado uma volta... 512 00:30:22,171 --> 00:30:25,190 Hum ~ isso O buraco quando entrou. 513 00:30:25,190 --> 00:30:29,761 Buraco já... já Shuru shuru shuru silêncio. 514 00:30:29,761 --> 00:30:33,682 Shuru Shuru, cale-se! Isso é o que significa Eu senti como se estivesse caminhando por isso. 515 00:30:33,682 --> 00:30:37,169 E então voltei. (Aimi) Não minta! 516 00:30:37,169 --> 00:30:39,655 Os pássaros têm uma maneira muito hábil de voar. Eu não vou. 517 00:30:39,655 --> 00:30:42,157 Quando você entra, já está Não sei de onde veio... 518 00:30:42,157 --> 00:30:44,693 Até agora Bassa Bassa Está voando por aí! Ao redor da sala. 519 00:30:44,693 --> 00:30:47,713 Não, não, mas mãe Como um martim-pescador 520 00:30:47,713 --> 00:30:51,266 peixe na água Mire nisso com um foco. 521 00:30:51,266 --> 00:30:54,186 Shupa~! vá Estacione ~! Além disso... 522 00:30:54,186 --> 00:30:57,673 Basã! Alguns pássaros voltarão. O que? É isso. 523 00:30:57,673 --> 00:31:02,177 Ah, ah! A barata que estava lá já existe... 524 00:31:02,177 --> 00:31:04,663 Bussun! Bussun! É isso Bussun! Então... 525 00:31:04,663 --> 00:31:07,182 Saí com isso na boca. É isso ~ 526 00:31:07,182 --> 00:31:10,235 Hein? Huh? Huh...? Você consegue ver isso de fora? 527 00:31:10,235 --> 00:31:12,171 Tem uma barata nesta sala? 528 00:31:12,171 --> 00:31:15,691 É realmente assustador O que é selvagem? 529 00:31:15,691 --> 00:31:19,695 Haha ~ Isso é incrível. Huh? Se você tem um pássaro assim, fique com ele. 530 00:31:19,695 --> 00:31:23,695 barata hoihoi pássaro Ei pai, por favor, fique comigo! 531 00:31:40,682 --> 00:31:44,169 Sim... sim, sim... 532 00:31:44,169 --> 00:31:47,673 Sim, sim, sim... 533 00:31:47,673 --> 00:31:50,659 Hum... 534 00:31:50,659 --> 00:31:52,678 E quem é você? 535 00:31:52,678 --> 00:31:55,214 Já tomei banho. 536 00:31:55,214 --> 00:32:00,614 Você não está envergonhado? Algo… O que devo dizer? 537 00:32:02,654 --> 00:32:05,157 Pessoa comum. Barulhento! 538 00:32:05,157 --> 00:32:08,677 eu depois de tomar banho Você tem coragem de me ligar. 539 00:32:08,677 --> 00:32:12,164 Qual é o resultado? Eu vou acabar com você. 540 00:32:12,164 --> 00:32:14,166 Para uma pessoa tão comum Se você se surpreender... 541 00:32:14,166 --> 00:32:16,184 Isso deve ser realmente frustrante. 542 00:32:16,184 --> 00:32:19,738 Não diga normal... Tsukkomi também é normal. 543 00:32:19,738 --> 00:32:22,174 Ah... 544 00:32:22,174 --> 00:32:25,677 Ok, vamos lá, sim, sim... 545 00:32:25,677 --> 00:32:27,679 Ei, por que você não vai? 546 00:32:27,679 --> 00:32:30,666 Hehe, não tem como eu ir Eu estava brincando com você. 547 00:32:30,666 --> 00:32:34,169 Não fique com raiva. Você não deveria competir? 548 00:32:34,169 --> 00:32:37,205 Um pouco mais alto Não deixe escapar, acalme-se. 549 00:32:37,205 --> 00:32:40,776 Amanhã... Amanhã, com certeza farei isso. Sim, essas duas pessoas. 550 00:32:40,776 --> 00:32:42,678 Qual é a realização? Para cronometrar 551 00:32:42,678 --> 00:32:44,680 Acho que vou lançar. 552 00:32:44,680 --> 00:32:46,180 Timão? 553 00:32:47,666 --> 00:32:51,670 (3 pessoas) Ahahaha...! 554 00:32:51,670 --> 00:32:53,171 O que está errado? 555 00:32:53,171 --> 00:32:57,209 Dusey! Pare por um segundo Yutaka-chan é muito engraçado. 556 00:32:57,209 --> 00:33:00,762 Eu... eu sou Para superar esse sentimento... 557 00:33:00,762 --> 00:33:02,664 Estou apenas fazendo o cronômetro. 558 00:33:02,664 --> 00:33:04,666 Ah~ já Pare de brigar por causa da psicologia. 559 00:33:04,666 --> 00:33:07,669 Em primeiro lugar, eles lutam um contra um. Não existe tal coisa como ele. 560 00:33:07,669 --> 00:33:10,169 Tem briga, viu? Porque é uma formação. 561 00:33:18,697 --> 00:33:20,215 Eu farei isso. 562 00:33:20,215 --> 00:33:23,268 Por favor, pare com isso. Yutaka-chan. 563 00:33:23,268 --> 00:33:26,188 (Som de porta abrindo e fechando) 564 00:33:26,188 --> 00:33:28,188 O quê? Que. 565 00:33:29,675 --> 00:33:31,675 (Crescer) Sim, é blackjack! 566 00:33:33,695 --> 00:33:37,182 Você se sentiu abandonado? 567 00:33:37,182 --> 00:33:40,682 Aquele que você sempre faz Foi o contrário. 568 00:33:41,687 --> 00:33:44,239 O que você está fazendo? Isso dói. Impossível... 569 00:33:44,239 --> 00:33:48,176 Eu caí em uma armadilha tão simples Nunca pensei que seria pego…! 570 00:33:48,176 --> 00:33:51,676 Bem, Imai não estava olhando para mim. Bom. 571 00:34:03,675 --> 00:34:06,211 Oh! Você veio, não é? 572 00:34:06,211 --> 00:34:09,247 É você? Não, tem mais... 573 00:34:09,247 --> 00:34:12,184 eu sou... 574 00:34:12,184 --> 00:34:16,655 Meu amigo, um garoto do interior de Chiba, Não posso deixar de odiar você. 575 00:34:16,655 --> 00:34:19,157 Huh? O que você está falando? 576 00:34:19,157 --> 00:34:21,176 Passe algum tempo comigo. 577 00:34:21,176 --> 00:34:24,663 Huh? Do que você está falando, idiota? 578 00:34:24,663 --> 00:34:27,215 Você matou meu amigo. 579 00:34:27,215 --> 00:34:31,169 Isto não é uma batalha, é um extermínio. Terei sucesso ou fracassarei. 580 00:34:31,169 --> 00:34:34,169 Quando um amigo é morto Eu não pude fazer nada. 581 00:34:36,191 --> 00:34:40,178 Eu vou te surpreender... 582 00:34:40,178 --> 00:34:42,681 Enfrente um companheiro inimigo. 583 00:34:42,681 --> 00:34:45,681 Isso também é uma coisa boa. Ei, Ito? 584 00:34:48,720 --> 00:34:50,756 Ito? 585 00:34:50,756 --> 00:34:53,256 Se for a hora, cara, eu aceito. 586 00:34:54,176 --> 00:34:57,179 Sr. Ito? 587 00:34:57,179 --> 00:35:01,166 Meus amigos foram mortos e eu não pude fazer nada. Eu também estava frustrado. 588 00:35:01,166 --> 00:35:03,702 Eu vou destruir você. 589 00:35:03,702 --> 00:35:06,688 Ah... sim. 590 00:35:06,688 --> 00:35:08,688 Vou deixar isso para Ito-kun. 591 00:35:13,278 --> 00:35:15,278 Vamos. 592 00:35:19,201 --> 00:35:21,201 Seriamente? 593 00:35:23,205 --> 00:35:27,205 Huh... isso não é bom? 594 00:35:30,195 --> 00:35:33,749 Eu vou te matar~ 595 00:35:33,749 --> 00:35:37,749 (som de batida) 596 00:35:41,189 --> 00:35:43,689 Você está satisfeito com isso? 597 00:35:46,678 --> 00:35:50,182 Você... 598 00:35:50,182 --> 00:35:53,702 É forte... 599 00:35:53,702 --> 00:35:55,720 Ela tem um penteado normal. 600 00:35:55,720 --> 00:35:57,720 Não chame isso de normal! 601 00:35:59,775 --> 00:36:02,210 Deixe-me dizer a você... 602 00:36:02,210 --> 00:36:05,210 A tensão de Chiba é Não são apenas bandidos. 603 00:36:14,206 --> 00:36:17,206 Algo parece estúpido. 604 00:36:19,778 --> 00:36:22,778 Ha... Mas... 605 00:36:26,201 --> 00:36:29,187 Eu me senti revigorado. 606 00:36:29,187 --> 00:36:33,708 (Aimi) Ah! 607 00:36:33,708 --> 00:36:36,194 E aí? Kyu Kyu… Ambulância! 608 00:36:36,194 --> 00:36:38,697 Uau! Kyu Kyu… Ambulância Oi Oi・ 609 00:36:38,697 --> 00:36:40,699 Que número é esse? Número 119. 610 00:36:40,699 --> 00:36:44,699 Estúpido! Essa é a previsão do tempo! É uma ambulância, idiota! 611 00:36:47,689 --> 00:36:51,193 (Aimi) De jeito nenhum, você...! 612 00:36:51,193 --> 00:36:53,695 Ei, ei, você está falando sério? 613 00:36:53,695 --> 00:36:56,214 Ei! Ei! Você aguenta? 614 00:36:56,214 --> 00:36:58,214 (Yutaka) Ah...｡ 615 00:37:02,737 --> 00:37:05,290 É uma ruptura no grupo? 616 00:37:05,290 --> 00:37:08,790 O formato da cabeça e do rosto havia mudado. 617 00:37:18,220 --> 00:37:21,706 De alguma forma fiquei com raiva. 618 00:37:21,706 --> 00:37:25,706 Vamos? Ajito perguntou a ele. 619 00:37:37,689 --> 00:37:40,191 Esse é o Ito? 620 00:37:40,191 --> 00:37:44,663 O que é isso, Mitsuhashi e Ito também? Não é grande coisa. 621 00:37:44,663 --> 00:37:47,182 (Iwata) Você estragou meus dentes. 622 00:37:47,182 --> 00:37:49,684 A dupla mais forte de Chiba Eu venci... 623 00:37:49,684 --> 00:37:52,184 Será hora de mudar? 624 00:37:54,239 --> 00:37:58,739 Merda~ Espere... 625 00:38:02,180 --> 00:38:05,680 Ah... Benino-chan. 626 00:38:06,668 --> 00:38:09,671 (Kenino) Sim ~｡ 627 00:38:09,671 --> 00:38:11,673 (Katagiri) Siga-me. 628 00:38:11,673 --> 00:38:14,173 Espere! Ei! Ei! 629 00:38:15,710 --> 00:38:18,747 Finalmente é o clímax! Iwata-chan! 630 00:38:18,747 --> 00:38:20,665 Não tenho como fugir! 631 00:38:20,665 --> 00:38:22,684 Que bagunça! Saia do caminho! 632 00:38:22,684 --> 00:38:25,170 Saia do caminho! Saia do caminho! 633 00:38:25,170 --> 00:38:27,170 Ura~~! 634 00:38:28,173 --> 00:38:30,659 É um monstro? Esses dois! 635 00:38:30,659 --> 00:38:33,712 Ura~・ Espere aqui! 636 00:38:33,712 --> 00:38:43,171 ・～ 637 00:38:43,171 --> 00:38:44,673 ・～ Ei! 638 00:38:44,673 --> 00:38:47,676 ・～ 639 00:38:47,676 --> 00:38:51,196 Sério, esse bastardo? Vocês não são amigos? 640 00:38:51,196 --> 00:38:53,164 ・Deixe-me escapar!・ 641 00:38:53,164 --> 00:39:14,202 ・～ 642 00:39:14,202 --> 00:39:16,202 Droga ~ 643 00:39:21,192 --> 00:39:24,195 Temê! Conte-me sobre a casa dele! Não sei. 644 00:39:24,195 --> 00:39:25,697 Não há como você não saber. 645 00:39:25,697 --> 00:39:28,717 É verdade Esse é o tipo de relacionamento que temos. 646 00:39:28,717 --> 00:39:30,752 Nem sabemos os nomes verdadeiros um do outro. 647 00:39:30,752 --> 00:39:32,804 Aparentemente é verdade. 648 00:39:32,804 --> 00:39:35,690 O bastardo que fez isso antes também Só posso responder a mesma coisa. 649 00:39:35,690 --> 00:39:39,244 Ei, fui abandonado pelos meus amigos. Ele é um cara tão pobre. 650 00:39:39,244 --> 00:39:42,244 Por favor me ajude, nunca mais irei para Chiba... 651 00:39:44,716 --> 00:39:46,716 Assustador! Apavorante! 652 00:39:49,688 --> 00:39:53,758 (som de carro correndo) 653 00:39:53,758 --> 00:39:56,695 Adeus! Herói de Chiba. 654 00:39:56,695 --> 00:39:59,698 Por favor, me perdoe porque nunca mais voltarei. 655 00:39:59,698 --> 00:40:01,598 Vejo você então ~ 656 00:40:04,202 --> 00:40:08,189 Devo ir procurá-lo? Tóquio. 657 00:40:08,189 --> 00:40:10,725 Isso não é realista. 658 00:40:10,725 --> 00:40:14,262 Você não está brincando, essa merda. Você não pode simplesmente escapar da vitória? 659 00:40:14,262 --> 00:40:16,798 Ele não pode ouvir você, mesmo se você latir. 660 00:40:16,798 --> 00:40:19,684 Faça o seu melhor para nos enganar Eu fugi. 661 00:40:19,684 --> 00:40:22,184 Em Tóquio, onde há tantas pessoas pelas quais você morrerá. 662 00:40:24,706 --> 00:40:27,206 Normalmente não consigo encontrar... 663 00:40:30,695 --> 00:40:34,695 Se eu não fosse seu oponente. 664 00:40:37,152 --> 00:40:40,138 Shirahara: Sua taxa de aceitação escolar desejada Você obteve 90%, certo? 665 00:40:40,138 --> 00:40:43,658 Ah, esse exame simulado Porque eu trabalhei duro. 666 00:40:43,658 --> 00:40:48,163 Estou com inveja. (Professor) Ah! Shirahara Shirahara! 667 00:40:48,163 --> 00:40:51,699 Você fez algo ótimo! 668 00:40:51,699 --> 00:40:54,699 Huh? Veja este artigo de jornal. 669 00:40:56,171 --> 00:40:59,174 "Meu cachorro John Quando fui atropelado por um carro... 670 00:40:59,174 --> 00:41:01,659 Corra para o hospital veterinário Ele me levou. 671 00:41:01,659 --> 00:41:04,145 Estou procurando meu irmão. 672 00:41:04,145 --> 00:41:07,148 Obrigado João Eu sobrevivi. 673 00:41:07,148 --> 00:41:09,167 Saí sem dizer nada Para meu irmão... 674 00:41:09,167 --> 00:41:11,219 Eu quero dizer obrigado. 675 00:41:11,219 --> 00:41:15,719 Por favor, se alguém souber Por favor, entre em contato conosco.” 676 00:41:18,176 --> 00:41:20,662 Eu não estou fazendo isso. Você é a pessoa errada. 677 00:41:20,662 --> 00:41:24,182 Não importa como você olhe para isso, é você. ・Não tenha vergonha Não tenha vergonha・ 678 00:41:24,182 --> 00:41:27,151 (Professor) Na verdade, os pais que viram isso Obrigado por entrar em contato comigo. 679 00:41:27,151 --> 00:41:32,190 O irmão do menino que escreveu isso Estou vindo para agradecer. 680 00:41:32,190 --> 00:41:35,260 ・Oh, isso é incrível. (Professor) Vamos. 681 00:41:35,260 --> 00:41:37,679 (bater) (Kenno) Com licença. 682 00:41:37,679 --> 00:41:39,679 (Diretor) Por favor. 683 00:41:41,199 --> 00:41:45,653 Ah~! Outro dia meu irmão e John Obrigado pela sua ajuda. 684 00:41:45,653 --> 00:41:51,142 (Diretor) Hahahaha Da próxima vez, Shirahara-kun. Pretendo entregar o prêmio na assembléia da manhã. 685 00:41:51,142 --> 00:41:54,696 Ah~! por favor faça isso Muito obrigado. 686 00:41:54,696 --> 00:41:59,651 Sr. Shirahara Estou tão feliz por ter encontrado! 687 00:41:59,651 --> 00:42:08,551 ・～ 688 00:42:10,144 --> 00:42:13,648 Quantas pessoas? Quantas pessoas você trouxe? 689 00:42:13,648 --> 00:42:15,700 Como você pode ver, somos dois. 690 00:42:15,700 --> 00:42:17,719 Se eu fugir hoje... 691 00:42:17,719 --> 00:42:21,139 O título de ``O melhor fugitivo do mundo'' Eu vou dar para você. 692 00:42:21,139 --> 00:42:26,644 Hmph, não me faça rir. Vocês estão entendendo mal alguma coisa. 693 00:42:26,644 --> 00:42:31,132 Quem sou eu? Ele é diferente dos outros caras. 694 00:42:31,132 --> 00:42:33,651 Gyo-san, pensei que você tivesse trazido seus amigos. Eu pensei que eram duas pessoas? 695 00:42:33,651 --> 00:42:35,637 Não seja preguiçoso, ei. 696 00:42:35,637 --> 00:42:39,207 Eu sou forte. 697 00:42:39,207 --> 00:42:40,742 Hooooooooooooooooooooooooo 698 00:42:40,742 --> 00:42:43,144 Porque é forte em torno de Chiba... 699 00:42:43,144 --> 00:42:46,147 Se for aceito em todo o mundo Não pense assim! 700 00:42:46,147 --> 00:42:48,149 Eca! 701 00:42:48,149 --> 00:42:52,136 Uau! O que você está fazendo?! Uau! O que você está fazendo?! 702 00:42:52,136 --> 00:42:54,155 (Kenino) Não deixe isso passar! O que é isso? 703 00:42:54,155 --> 00:42:56,655 ・Shirahara-kun é terrível!・ 704 00:42:59,694 --> 00:43:02,230 O que… por que vocês estão…｡ 705 00:43:02,230 --> 00:43:05,650 Todos, Shirahara-kun Vamos fazer uma festa de premiação... 706 00:43:05,650 --> 00:43:09,654 Eles vieram juntos, mas... 707 00:43:09,654 --> 00:43:13,141 Eu estava observando você Por que você quebrou? 708 00:43:13,141 --> 00:43:16,661 ・Meu irmão é para você Eu fiz isso à mão!・ 709 00:43:16,661 --> 00:43:22,200 Sr. Shirahara, a aparência alegre de John Eu quero te mostrar... 710 00:43:22,200 --> 00:43:26,637 O irmão desse cara está doente e não pode vir. 711 00:43:26,637 --> 00:43:29,140 (Kenino) Não... não! 712 00:43:29,140 --> 00:43:31,642 Até esses caras eu salvei. Não é nada! 713 00:43:31,642 --> 00:43:34,145 Esses caras estão mentindo. É isso, esses caras... 714 00:43:34,145 --> 00:43:36,647 Não parece ruim pelo que parece? O que? 715 00:43:36,647 --> 00:43:41,152 Porque você me olha assim... 716 00:43:41,152 --> 00:43:43,721 É tudo uma questão de não ser confiável... 717 00:43:43,721 --> 00:43:48,721 Julgar as pessoas pela aparência... Eu senti falta disso. 718 00:43:50,661 --> 00:43:52,661 Temera…｡ 719 00:43:54,649 --> 00:43:57,149 Esse é o final... 720 00:44:03,141 --> 00:44:05,676 Eu vou matar você. 721 00:44:05,676 --> 00:44:08,229 Eu definitivamente vou matar vocês. 722 00:44:08,229 --> 00:44:10,148 Pare com isso! Shirahara-kun, pare com isso. 723 00:44:10,148 --> 00:44:12,650 Isso mesmo, por favor, pare. (Kenino) Barulhento! Barulhento! 724 00:44:12,650 --> 00:44:15,670 Eu sou originalmente esse tipo de pessoa. Hahahaha! 725 00:44:15,670 --> 00:44:20,670 Que pessoa assustadora eu sou Vou te lembrar! 726 00:44:23,161 --> 00:44:26,161 Uau! 727 00:44:28,733 --> 00:44:33,137 《Eu não posso vencer Você não pode vencer um cara assim. 728 00:44:33,137 --> 00:44:35,640 É rápido, Groky. 729 00:44:35,640 --> 00:44:39,177 《Apenas finja que está desmaiando. Porque sou um idiota do interior... 730 00:44:39,177 --> 00:44:41,677 Irei para casa quando estiver satisfeito. 731 00:44:47,168 --> 00:44:51,168 Não... eu desmaiei...? 732 00:44:53,207 --> 00:44:56,661 (Kenno) Você está inconsciente? Você está desmaiando? 733 00:44:56,661 --> 00:44:58,663 Uh...! 734 00:44:58,663 --> 00:45:01,063 Ah meu... 735 00:45:05,136 --> 00:45:08,136 Nunca mais venha para Chiba. 736 00:45:22,153 --> 00:45:23,654 Ah! 737 00:45:23,654 --> 00:45:27,175 (Todos) Ah! 738 00:45:27,175 --> 00:45:30,178 ·Ei!・ ・Que legal!・ 739 00:45:30,178 --> 00:45:33,181 Ah! Não é Sagawa? 740 00:45:33,181 --> 00:45:36,167 Sr. Mitsuhashi Sr. Desculpe por fazer você se preocupar! 741 00:45:36,167 --> 00:45:38,202 Estou bem, estou bem Não estou tão preocupado quanto digo. 742 00:45:38,202 --> 00:45:40,738 Outra vez! já! Já está completamente curado? 743 00:45:40,738 --> 00:45:42,773 Bem, um pouco Minha cabeça dói, no entanto. 744 00:45:42,773 --> 00:45:44,675 Chon Chon Chon…｡ Ei! um pouco! 745 00:45:44,675 --> 00:45:47,178 Por favor, pare com isso Ei, ei! 746 00:45:47,178 --> 00:45:49,680 Parabéns pela alta hospitalar, Sagawa-kun! 747 00:45:49,680 --> 00:45:52,683 Tenho que fazer uma festa de aposentadoria. Por favor, não seja tão atencioso. 748 00:45:52,683 --> 00:45:55,153 Em Tóquio. Absolutamente não! 749 00:45:55,153 --> 00:45:57,153 (Todos) Hahaha...!